Разтрийте точки - стойност

Основен Болест

Стойност на точките? В руския език има много изрази и думи, които са вкоренени дълбоко в историята на Русия. Въпреки това, не всеки разбира техния смисъл и произход, което понякога води хората до много плачевни ситуации. Затова нашият сайт е модерен - Слова.rf се опитва да дешифрира най-популярните пословици и поговорки, така че да нямате място за съмнение. Днес ще говорим за друга фраза, тя е Rubbed очила, значението на фразеологичната единица ще намерите малко по-ниска.
Въпреки това, преди да продължите, бих искал да ви препоръчам няколко разумни публикации по темата за популярните изрази. Например, какво означава от всеки според способностите му, към всеки според работата му; което не работи, той не яде; Quod licet превод Jovi, non licet bovi; какво е Обетованата земя и т.н.
Така че, нека продължим, какво означават точките, за да разтриете значението на една фразеологична единица? Този термин идва от старата дума "око" и в този случай няма нищо общо с оптичното устройство.

Вероятно някои, особено впечатляващи граждани, когато чуят този израз, попадат в ужас. Те имат въпрос, какво е разтривайте в чаши? В крайна сметка, в действителност, такава картина ще изглежда много странно, или дори страшно.

Въпреки това, няма нищо общо с очите, които всички знаем. Факт е, че на картите има черни и червени символи, които отдавна се наричат ​​точки.

Необходимо е да се разбере, че всичко това е свързано с игра на карти, но не и с "точката", както много от тях пишат, а само с покер.
Измамниците, които искаха да мамят доверчиви граждани, се впуснаха в гроба. Например, някои професионалисти, боядисани с мастило на съответните цветове, всичките четири костюма на пръстите. След това, по време на играта, те използвали предварително нарисуваните изображения като печати, веднага превръщайки номер две в три, а номер три в първите пет и т.н. Това означава, че този метод помогна на тези злодеи да добавят точки към себе си.

Когато тази практика на измама стана широко разпространена, те започнаха да пускат нови типове карти за борба с тези хитри острилки. Оттогава във всички палуби се появиха числа.

След като прочетете тази кратка статия, сега ще знаете какво означава да натърквате точки, значението на една фразеологична единица и вече няма да бъдете смачкани, ако чуете подобна поговорка.

Идиома "разтриване на точки"

Автор: Дмитрий Сироткин

Идиомът "търкайте очилата" е толкова познат, че малко хора си мислят и какво означава само по себе си.

С някои разтягания може да се нарече професионална фразеологична единица.

Нека да разгледаме значението и произхода, синонимите, антонимите, както и изреченията с идиоми от писателите.

Стойността на идиома

Разтрийте чашите - да заблуждавате, подвеждате, представяте случая в благоприятна светлина за себе си

Идиоми-синоними: олово от носа, окачване на юфка на ушите, поглед отпред, кръг около пръста, разпръскване (частично)

Фразеологични единици - антоними: да се говори от сърцето, да се говори като дух

Чужди езици имат подобни изрази. Сред тях са:

  • нарисувайте вълна върху очи (на английски)
  • Jeter de la poudre aux yeux (френски)
  • Potemkinsche Dörfer vormachen (немски)

Произходът на идиома

Появата на тази фразеологизъм се отнася, грубо, до края на XVIII век и се свързва с развитието и усложненията в Русия на такава специфична професия като карта, която е по-остра. Нека разгледаме по-отблизо общоприетата версия и псевдо-версията на неговия произход:

  • Според В.В. Виноградов (“Историята на думите”, 2010), който изучава авторитетната работа “Животът на един играч, описан от самия него или отворените трикове на карточната игра” (1826-27), появата на израза “т. Нар.” Е пряко свързан С устройство за измама, основано на производството и използването на "лепкаво". "Липок" е направен с помощта на мехлем от мазнина на свещника и бял восък. Освен това трудната задача на по-острия е да намали или увеличи броя на точките (изображения на костюми в черно или червено) върху картите на спектакъла по време на играта. Сред трите вида карти за спектакли, така наречените прахови карти бяха активно използвани за разтриване на очилата. Производственият процес изглеждаше така: на картата беше наложена друга карта като шаблон с точка, изрязана на правилното място; На този етап картата беше намазана с лепкаво съединение, към което през залепения шаблон се изсипва червен или черен прах. В точния момент, играчът трябваше да изтрие допълнителната точка от картата за кърпата и например седемте клуба се превърнаха в шест клуба. Съдейки по "Пиковата дама" на Пушкин, тогава картите на прах станаха широко разпространени. Така че, един от трите отговора на младите играчи към историята на Томск за чудотворните печалби на бабата беше следното: „Може би това са картите на прах“, подхвана третият. Шулер бил бит, бил вкаран в затвора, но очевидно този бизнес бил толкова печеливш, че не било възможно да се отървем от тях чак до наши дни.
  • Заслужава да се отбележи, че въпреки че появата на този израз няма нищо общо с очилата за очи, много интуитивно я свързват с такива очила. Може би фактът, че подобна измама често се свързва с "оптичната илюзия", способността да накара другия човек да види какво е необходимо и да не види какво е ненужно (в действителност, в случая с оригиналния измамник "триене в чашите", постига). Не без основание използваме такива изрази с подобно значение като „носенето на очила (на кого) на носа” или „гледане далеч”. Нещо повече, едно време в това разбиране, че този израз е влязъл в речника на Дал, а по-късно и Дж. К. Грот в руския речник също се опитал да намери връзка между този израз и очила, давайки следната дефиниция: погледнете нещата по свой начин.

Примери от писатели

И тази жена иска да разтърка очилата ми за някаква платонична връзка. с този човек, който ще мине през линията през хиляда души и няма да се мръщи. (М. Е. Салтиков-Щедрин, „Добромислещи речи“)

Той трие очилата си на собствениците: една крава има апендицит, трябва да се обадите на ветеринарен лекар. (Саша Черни, "Домакиня")

Когато се срещнах с група петроградски писатели, известният писател на Амфитеатъра се обърна към мен с дълга жълта реч. Той споделя общото погрешно схващане, че съм сляп и глупав и че чашите ме търкат. (GD Wells, "Русия в мрака")

Те, те! - с козий глас той пееше с дълго каре, в множествено число за Стьопе. - Като цяло те наскоро бяха ужасно прасенца. Те се напиват, влизат в контакт с жени, използват позицията си, не правят нищо, и не могат да направят нищо, защото не разбират нищо за това, което им е поверено. На главите им се втриват очила! "(М.А. Булгаков," Майстор и Маргарита ")

И ме изгаря с непоносима срам за онази идиотска гордост, която изпитах на входа на града, възхищавайки се на многоетажни сгради и плакати на оперетата. Какво да кажем за тези, които нямат нашия опит! Колко лесно е, може би, да се търкаят очила в тях, дори и да е за нас, които знаят всичко отвътре, понякога е покрито с надути фасади на тези нови сгради... (Е.С. Гинзбург, „Стръмен път”)

Така че, въпреки че не е било възможно да се открият някакви сериозни несъответствия относно произхода на този идиом, историята на нейното появяване е доста очарователна.

Ще Ви бъда благодарен, ако споделите с приятелите си линк към статия в социалните мрежи. Използвайте бутоните по-долу.

Коментари също са добре дошли!

"Измама" - какво е това? Обикновено измама или виртуозен трик?

В руския език има толкова много интересни изрази, чието значение, ако се приеме буквално, излиза смешно и нелепо. Например, фразеологизъм "търкайте очила". Какво е истинското му значение, откъде идва? В какви случаи се използва, и, общо взето, какво има с оптиката?

Има няколко версии за произхода на фразата, но всички те се свеждат до факта, че това означава „измама“, „измама“. Чудя се защо, защото нито „триенето”, нито „очилата” в буквалния смисъл по никакъв начин не разкриват смисъла на популярен израз? И ако представите картина на „измама“, се оказва доста нелепа и абсурдна ситуация: човек се опитва, опитва, но не успява да разтрие очилата си.

Основна версия

Смята се, че смисълът на фразеологизма „да разтриваш очилата” е свързан не с споменатата в него оптика, а с игрални карти. След като масите за игри с карти бяха покрити със зелена кърпа, върху която бяха записани десетки точки. Измамниците, за да променят резултата в своя полза, изтриха и след това изтриха необходимите цифри.

Може би именно такива обстоятелства на изразяване допринесоха за факта, че идиомът намира по-нататъшно използване в случаите, когато някой се е опитал да мами, когато играе карти по подобен начин. Например, "магическата" трансформация на седем на девет, или обратното.

Защо "магически"? Тъй като действието се проведе точно на масата на картите. Измамниците успяха да втрият специален бял прах в картата и да променят точките си в движение. Ако вземете смисъла на фразеологизма буквално, версията звучи правдоподобно. Вярно, малко забавно.

Някои мами бяха измислени да мамят по-майсторски. За да постигнат целите си, те са използвали “лепкаво” - специален мехлем за размазване на карти. Беше приготвена по следния начин: в сребърна лъжица се загряват две части от чист свещник и една част от най-добрия бял восък.

Готовата смес трябваше да се втрие в така наречените прахови карти (споменаването им може да се намери в Пиковата кралица). Те бяха направени по този начин: например, шест бяха взети за кръщение, а на мястото, където трябваше да има точка за получаване на седем, беше намазано „лепкаво“.

На картата беше наложена друга карта, на която беше отрязана дупка на същото място, където трябваше да се променят точките на първата карта. Прахът се изсипва в слота (за червени костюми червен, за черен черен), който леко залепва за помазаното място. Когато е необходимо да се направи шест от седем, по-остър, отваряне на картата, го втри с прах ochkom върху кърпата, и тя веднага изчезна.

Оттогава мина много време, но фразеологизмът не само запази стойността си, но и започна да се използва навсякъде и навсякъде. Дори поне веднъж в живота си, казахме „Спрете да триете очилата си“, уморени да слушате историите на приятели или познати.

Друга малка версия

Значението на фразата "триене на точки" има по-дълбок смисъл от измамните печалби от карти. Например, съзнателно изкривяване на реалността или неговото представяне в перспективата, която е полезна за измамника.

Също така, изразът „потъркайте очила“ може да олицетворява целенасочено, ловко заблуждаване с помощта на фалшификация, фалшифициране на факти. Такава стойност се предава на фразата и прави нейното значение още по-дълбоко и по-изразително.

Но все пак, в измамна среда фразеологизмът звучи по-ярко, изразително. В крайна сметка, това може да бъде не само обвинение в измама, но и похвала на човек, който блестящо изпълни техниката и спечели награда, късмет.

Кратка интерпретация на темата (видео):

Историята на създаването на бифокални очила, разбира се, не е толкова безразсъдна, но и интересна, можете да я прочетете тук.

Може да знаете други версии на произхода на известния идиом. Ако е така, споделете с други потребители интересна и информативна информация! Очакваме коментари!

разтъркайте очилата

Е, ти триеш ли ми очилата? Какво, аз не видях добри командири, мислите ли? (М. Шолохов.)

Какви други десет души там? Не си търкайте очилата. (А. Гайдар.)

Образователен фразеологичен речник. - М.: AST. Е. А. Бистров, А. П. Окунева, Н. М. Шански. 1997 година.

Вижте какво "търкайте очилата" в други речници:

разтривайте точки - Виж... Речник на синонимите

натърквайте точки - търкайте, аю, ай; какво не е наред с това и без добавяне. (или разтрийте чашите). Да лъжеш, лъжеш, казваш очевидно абсурдни неща. Добре е да търкаш, така или иначе, няма да ти помогна. Какво ме търкаш с колата си, нямам гуми… Руски речник Арго

Разтрийте чашите - на кого. ТОЧКИ ЗА ЗАГУБА, на кого. Simple. Expres. Умишлено изкривяване на нещо с цел измама, придобиване на полза за себе си. Водачите се опитват да мамят като командир на взвод и бригадир. Те заедно търкат очилата на командира на фирмата, които съответно обработват...... Фразеологичен речник на руския литературен език

да търкайте очилата - да заблуждавате някого, да представяте нещо в благоприятна светлина. Изразът датира от жаргона на мамините комарджии от началото на XIX век, които са имали праховите карти. С помощта на специален лепилен състав, те поставят допълнителни чаши на картите от праха...... Фразеологичен справочник

очила - разтъркайте очилата, сложете на някого... златни очила., Речник на руски синоними и подобни изрази. а. Ед. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. рамка на очила, люспи, стъкло, светлини, стъкло, лорнет, телескопи, очи, илюминатори,...... Синоним на речника

триене - за разтриване, аю, ай; какво не е наред с това и без добавяне. (или разтрийте чашите). Да лъжеш, лъжеш, казваш очевидно абсурдни неща. Добре е да търкаш, така или иначе, няма да ти помогна. Какво ме търкаш с колата си, нямам гуми… Руски речник Арго

ОЧИЛА - Не потят очилата си? Zhargy. кей Шеговит. Заплахата за човек с очила. Белянин, Бутенко, 28. Отиде при кого. Psk., Малък. Същото е и с Rub за някой. SRNG, 25, 60. За да разтриете / разтрийте точки към кого. За да заблуди някой, аз. в изкривен,...... голям речник на руските поговорки

втрийте - добавете. лъжете, заблуждавайте, обещайте всичко, което е очевидно невъзможно. Особено често търкайте очила... Универсален допълнителен практически обяснителен речник I. Mostitsky

Точки за разтриване - (nadt някой, който) inosk. принуждавайки го да погледне извънземни очила (не със собствените си, а с очите на някой друг) байпас, мами. Ср Лесно е да разтриете чашите, да се промъквате пред думите за селския свят и да го нарежете с ято баранов...... Голям обяснително-фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

очила за разтриване - (слагам на някого, на кого) иносите: принуждаваме да погледнем нечии други очила (не със собствените си, а с някой друг поглед) байпас, измамвам Лесно им е да търкат чаши, устно да се ровят пред тях за селския свят и всъщност го нареждат като стадо овце....... Голям обяснително-фразеологичен речник на Майкелсън

Какво означава "разтривайте очилата"? Стойността на идиома

Според проучване, проведено от марката Beverage Brands, най-често срещаният човек лежи поне 4 пъти на ден. Децата мамят родителите си, като мълчат за двойката, която са получили в училище. Възрастни измамват деца приказки за Дядо Коледа и Феята на зъбите. Мениджърите лъжат на подчинените си, обещавайки кариерно излитане. А работниците заблуждават главите, претендирайки да работят.

Можем да кажем, че търкаме очилата един за друг. Какво общо има това с очилата, за какви очила говорим, къде и защо се търкат? Нека го разберем.

Стойността на идиома

Да търкате очилата е да заблуждавате, да мамите, да заблуждавате, да принуждавате друг да вижда ситуацията в грешна светлина. Изразът е отрицателен, често се използва, когато се обвинява или осъжда някой на измама.

Така че решихте да си купите апартамент. Риелторът води в ужасна колиба и започва да казва колко е добра. Колко велики хора искат да го купят. Признавайки тази проста лъжа, вие, като любезен човек, най-вероятно просто мълчете и си тръгвайте. Но вие можете да възкликнете: "За какво се търка моите очила!"

Или ето друг пример. "Да, тя разтрива очилата ти!" - Приятел на млад мъж казва, когато вижда как момичето го използва, разказвайки приказки за любовта.

Това е разговорен израз, но честен и искрен. Той веднага изяснява лукавия, че неговата измама се разкрива. Не лъжете на другите, освен ако не е абсолютно необходимо, никога да не чувате такова нещо за вашия човек.

Произходът на идиома

Този израз дойде при нас направо от света на мами - професионални картови играчи, които чрез нечестни трикове получават предимство пред опонентите си. Трябва да се отбележи, че преди номерата не са били изтеглени на картите. Картовото достойнство се определяше от броя на героите на костюма. Тези знаци се наричаха очила. Например, карта с пет сърца е диамантена пет. Цифрите се появиха по-късно, за да се справят с техниките на измама.

Един от най-често срещаните начини за задържане на противника - триенето на точки. Да предположим, че играчът има шест пики, а седем е необходимо. След това трябва да съпоставите още една точка. Мястото под фалшивия връх беше намазано със специално съединение, наречено “лепкаво”.

Чрез шаблон, в това място се втрива черен или червен прах, който се залепва за адхезивното вещество. Всички, посочете vterto, вземете правилната карта.

Но чашите също могат да бъдат измити. С лукаво движение на ръката, острият удари карта за кърпата и изчезналата точка изчезна. Така че шестимата се превърнаха в първите пет. В публикацията Животът на играча, описана от самия себе си или с отворените трикове на картовата игра, която беше издадена през 1826 г., този метод на измама е описан по-подробно.

Фразеологизмът няма нищо общо с оптичното устройство за подобряване на зрението.

Подобни изрази

В руския език има много идиоми за изразяване на измама, например:

  • да закачат юфка на ушите;
  • прахови мозъци;
  • започнете да говорите зъби;
  • заблуждавайте главата си;
  • кръг около пръста.
  • олово за носа.

Заслужава да се отбележи, че изрази със сходно значение присъстват на чужди езици. Например, на английски език можете да изпълните следните фрази:

  • дръпнете вълната върху очите на някого (издърпайте вълната върху нечии очи);
  • продаваш златна риза (продаваш тухла от злато);
  • издърпайте един бърз;
  • плавате под фалшиви цветове (плувайте под фалшиви цветове).

Френските имат подобна фразеологична единица: jeter de la poudre aux yeux (хвърлят прах в очите). В Германия подобен израз звучи така: übers Ohr hauen (чукат на ухото).

Разтрийте чашите

Може би вече сте чували този израз, което означава: издувам, заблуждавайте. И, много вероятно, си помислил: как се търкат очилата? Какво и защо? Такава картина ще изглежда много смешно.

Абсурдността се случва, защото, според вас, ние говорим за очите, които служат за коригиране на лошото зрение. Но има и друго значение на думата "очила": червени и черни марки на карти за игра. Има дори игра на хазартни карти, така наречената "точка".

Тъй като картите съществуват, нечестни играчи и мами са били наоколо. Те, за да заблудят партньора си, тръгнаха по всякакви трикове. Между другото, те успяха да неутрално „разтрият очилата“ - да превърнат седем в шест или четири в пет, в движение, по време на играта, да поставят „точката“ или да я размажат със специален бял прах. Ясно е, че „триенето в чаши” означава „измама” и че тогава се раждат специални думи: „измама”, „очила” - измамник, който може да украси работата си, да дава лоши неща за много добро.

Разтрийте точките, които означават фразеологичната единица? Как да разберем, да разтривам очилата?

Не е мозък, как да разтъркате очилата? Изрази, чийто произход може и да не сте знаели

Без мозък!

“И ежикът е ясен” - този израз стана известен благодарение на поемата на Маяковски (“Явно дори таралеж - / Този Петър е бил буржоа”). Той се появява в съветските училища-интернати за надарени деца.

Те са били наети от тийнейджъри, които имат две години за обучение (класове A, B, C, D, D) или една година (класове E, F и I). Учениците от едногодишния поток се наричаха „таралежи“.

Когато дойдоха в интерната, учениците от биеналето вече бяха пред тях в нестандартна програма, затова в началото на учебната година изразът „таралеж е ясен“ беше много актуален.

Разтрийте чашите

През 19-ти век, играчите на карта-измамници прибягват до трикове: в хода на играта с помощта на специален лепилен състав, те поставят допълнителни точки върху картите (червени или черни петна) от праха и, ако е необходимо, могат да изтрият тези точки. Оттук идва изразът „да търкаш очилата“, което означава представяне на нещо в благоприятна светлина.

Разбиване на момче

Момчета за побой в Англия и други европейски страни от XV-XVIII век се наричат ​​момчета, които са отглеждани с принцовете и получават телесно наказание за грешките на принца.

Ефективността на този метод не беше по-лоша от директното бичуване на виновника, тъй като принцът нямал възможност да играе с други деца, с изключение на момчето, с което имаше силна емоционална връзка.

На нос

Тютелка е умалително на диалектическото име ("удари, удари"), името на точната брадва е ударено на едно и също място по време на дърводелски работи. Днес, за да се обозначи висока точност, се използва фразата „леко до светлина”.

Хакнете носа

Преди това носът се наричаше не само част от лицето, но и етикет, който носеха със себе си и на който правеха надрези, за да отчетат работата, дълговете и т.н. Поради това се появи изразът „хак на носа”.

В друг смисъл носът се нарича подкуп, жертва. Изразът „остани с носа“ означава да напусне с неприемливата почит, без да се съгласи.

Играйте нерви

След като лекарите открили древността на нервите в човешкото тяло, те ги наричали по подобие на струните на музикалните инструменти със същата дума - нерв. Оттук и изразът за дразнещи действия - „играй на нервите“.

с лекота

Днес на френски език думата assiette означава „плоча“ в ежедневието. Въпреки това, по-рано, не по-късно от XIV век, това означавало „кацане на гостите, тяхното подреждане на масата, т.е. близо до чиниите“.

След това, с разширяването на кръга от връзки, Асиетета се превърна в „местоположението на военния лагер“ и после в града. През XVII век.

думата погълна цялата „конкретност“ на възможните „провизии“ и започна да обозначава каквато и да е „позиция“ изобщо... В същия век асиетата имаше фигуративно значение - „състояние на ума“.

Руските барове, които говореха и дори мислеха на френски, очевидно не се интересуваха от точността на руския език дори през XVIII век. по свой собствен начин „преведе” френския завой: той влезе в руския идиом от оригиналния език вместо „позиция”... „не притежаваше табела”. Поради тяхната небрежност, такава красива фигуративна изразност се появява на руски език!

Поставете първия номер

В старите дни учениците често били бити, често наказвани дори без никаква вина. Ако наставникът показа специална усърдие, а ученикът беше поразен особено силно, той можеше да бъде освободен от по-нататъшното заместване в текущия месец, до първия ден на следващия месец.

Сираче Казан

След превземането на Казан Иван Грозни, желаейки да обвърже местната аристокрация с него, възнагради високопоставените татари, които доброволно му се подчиняват. Много от тях, за да получат богати дарове, се преструваха, че са силно засегнати от войната. Оттук и изразът "Казанско сирак".

Прекарайте червената нишка

По заповед на английското Адмиралтейство от 1776 г., при производството на въжета за флота, в тях трябва да се вмъкне червена нишка, така че да не може да бъде премахната дори от малко въже.

Очевидно тази мярка имаше за цел да намали кражбата на въжетата.

Следователно изразът "минава покрай червената нишка" за основната мисъл на автора през цялото литературно произведение, а Гьоте първо го използва в романа "Избирателна афинитет".

Дайте добро

В предреволюционната азбука буквата D се нарича „добра“. Флагът, съответстващ на тази буква в кодовата книга на флота, има значението „да, съгласен, разреши”. Това е причината, поради която изразът „дава добро”.

Ревът на Белуга

Как да разбера фразата "търкайте очила"

Смисълът на фразеологичния завой "да търкате очилата" и произтичащото от него "измама" е свързано с измама, измама, за да се получи някаква полза.

Съдържание на статията

  • Версии на произход
  • Точки и хазарт

В съвременния човек, думата очила, преди всичко, е свързана с оптично устройство, използвано от хора, страдащи от късогледство или далекогледство.

Такива чаши редовно трябва да се почистват, но е доста трудно да си представим как те се „търкат” и защо измамниците и измамниците трябва да го направят.

Някои хипотези, обясняващи произхода на тази фразеологична единица, наистина го свързват с очила - оптично устройство.

Има предположение, че този израз е роден едновременно с фразеологизма на “Потьомкинските села”: твърди се, че императрица Екатерина II не е забелязала, че “щастливите и изобилни” села, които Г.

Потьомкин са фалшиви, защото зрението й е лошо и дори очилата не позволяват да се вижда добре. Подобно обяснение може да се отдаде повече на категорията етимологични митове, отколкото на броя на сериозните научни теории.

Друга хипотеза, също свързана с корекция на зрението, вдъхва по-голяма увереност. През 14-ти век, чаши са доста често срещани в Европа. Търсенето доведе до снабдяване, и много производители на точки и търговци с тях се появиха, които имаха много лоша идея за корекция на зрението.

Те не можеха нито да ги направят правилно, нито да ги вземат за определен човек, но бяха в състояние да продават очила на доверените си клиенти - това се наричаше „разтриване на очила“. Но тази хипотеза не обяснява защо очилата се „търкат“.

Най-убедителна е хипотезата, която произтича от фразеологизма „да разтривам чашите” от жаргона на комарджиите. В този случай не става дума за очила - оптично устройство, а за хазартна игра с карти, наречена „точка“.

В тази игра всяка карта има определена стойност, която се изразява в точки: асо - 11 точки, цар - 4 точки, дама - 3 точки, жак - 2 точки, стойността на другите карти се определя от броя на символите, които също се наричат ​​точки.

Нечестните играчи развиха такава „сръчност“, че по време на играта партньорите можеха да поставят допълнителна точка на картата (да я втриват) по време на играта. Поради това шестимата, например, се превърнаха в седем, като стойността му се увеличи, помагайки на Шулер да спечели баланса на игрите чрез нечестни средства. Такава измама с карти и се нарича "триене на точки".

Както винаги при стабилни фрази, този ход постепенно губи първоначалния си смисъл, придобивайки по-общо - започват да означават всяка измама, когато играят карти, не винаги свързани със залепването на допълнителни символи. Впоследствие, „измама“ започна да се нарича измама като цяло, включително не хазарт.

Как да разбера фразата "търкайте очила"

разтрийте точки - това е... Какво е разтриване точки?

  • разтривайте точки - Виж... Речник на синонимите
  • натърквайте точки - търкайте, аю, ай; какво не е наред с това и без добавяне. (или разтрийте чашите). Да лъжеш, лъжеш, казваш очевидно абсурдни неща. Добре е да търкаш, така или иначе, няма да ти помогна. Какво ме търкаш с колата си, нямам гуми… Руски речник Арго
  • Разтрийте чашите - на кого. ТОЧКИ ЗА ЗАГУБА, на кого. Simple. Expres. Умишлено изкривяване на нещо с цел измама, придобиване на полза за себе си. Водачите се опитват да мамят като командир на взвод и бригадир. Те заедно търкат очилата на командира на фирмата, които съответно обработват...... Фразеологичен речник на руския литературен език
  • да търкайте очилата - да заблуждавате някого, да представяте нещо в благоприятна светлина. Изразът датира от жаргона на мамините комарджии от началото на XIX век, които са имали праховите карти. С помощта на специален лепилен състав, те поставят допълнителни чаши на картите от праха...... Фразеологичен справочник
  • очила - разтъркайте очилата, сложете на някого... златни очила. Речник на руски синоними и подобни изрази. а. Ед. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. рамка на очила, люспи, стъкло, светлини, стъкло, лорнет, телескопи, очи, илюминатори,...... Синоним на речника
  • триене - за разтриване, аю, ай; какво не е наред с това и без добавяне. (или разтрийте чашите). Да лъжеш, лъжеш, казваш очевидно абсурдни неща. Добре е да търкаш, така или иначе, няма да ти помогна. Какво ме търкаш с колата си, нямам гуми… Руски речник Арго
  • ОЧИЛА - Не потят очилата си? Zhargy. кей Шеговит. Заплахата за човек с очила. Белянин, Бутенко, 28. Отиде при кого. Psk., Малък. Същото е и с Rub за някой. SRNG, 25, 60. За да разтриете / разтрийте точки към кого. За да заблуди някой, аз. в изкривен,...... голям речник на руските поговорки
  • втрийте - добавете. лъжете, заблуждавайте, обещайте всичко, което е очевидно невъзможно. Особено често търкайте очила... Универсален допълнителен практически обяснителен речник I. Mostitsky
  • Точки за разтриване - (nadt някой, който) inosk. принуждавайки го да погледне извънземни очила (не със собствените си, а с очите на някой друг) байпас, мами. Ср Лесно е да разтриете чашите, да се промъквате пред думите за селския свят и да го нарежете с ято баранов...... Голям обяснително-фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)
  • очила за разтриване - (слагам на някого, на кого) иносите: принуждаваме да погледнем нечии други очила (не със собствените си, а с някой друг поглед) байпас, измамвам Лесно им е да търкат чаши, устно да се ровят пред тях за селския свят и всъщност го нареждат като стадо овце....... Голям обяснително-фразеологичен речник на Майкелсън

Разтрийте чашите - как се появи идиома и какво означава това?

В руския език има толкова много интересни изрази, чието значение, ако се приеме буквално, излиза смешно и нелепо. Например, фразеологизъм "търкайте очила". Какво е истинското му значение, откъде идва? В какви случаи се използва, и, общо взето, какво има с оптиката?

Има няколко версии за произхода на фразата, но всички те се свеждат до факта, че това означава „измама“, „измама“. Чудя се защо, защото нито „триенето”, нито „очилата” в буквалния смисъл по никакъв начин не разкриват смисъла на популярен израз? И ако представите картина на „измама“, се оказва доста нелепа и абсурдна ситуация: човек се опитва, опитва, но не успява да разтрие очилата си.

Основна версия

Смята се, че смисълът на фразеологизма „да разтриваш очилата” е свързан не с споменатата в него оптика, а с игрални карти. След като масите за игри с карти бяха покрити със зелена кърпа, върху която бяха записани десетки точки. Измамниците, за да променят резултата в своя полза, изтриха и след това изтриха необходимите цифри.

Може би именно такива обстоятелства на изразяване допринесоха за факта, че идиомът намира по-нататъшно използване в случаите, когато някой се е опитал да мами, когато играе карти по подобен начин. Например, "магическата" трансформация на седем на девет, или обратното.

Защо "магически"? Тъй като действието се проведе точно на масата на картите. Измамниците успяха да втрият специален бял прах в картата и да променят точките си в движение. Ако вземете смисъла на фразеологизма буквално, версията звучи правдоподобно. Вярно, малко забавно.

Някои мами бяха измислени да мамят по-майсторски. За да постигнат целите си, те са използвали “лепкаво” - специален мехлем за размазване на карти. Беше приготвена по следния начин: в сребърна лъжица се загряват две части от чист свещник и една част от най-добрия бял восък.

Готовата смес трябваше да се втрие в така наречените прахови карти (споменаването им може да се намери в Пиковата кралица). Те бяха направени по този начин: например, шест бяха взети за кръщение, а на мястото, където трябваше да има точка за получаване на седем, беше намазано „лепкаво“.

На картата беше наложена друга карта, на която беше отрязана дупка на същото място, където трябваше да се променят точките на първата карта. Прахът се изсипва в слота (за червени костюми червен, за черен черен), който леко залепва за помазаното място. Когато е необходимо да се направи шест от седем, по-остър, отваряне на картата, го втри с прах ochkom върху кърпата, и тя веднага изчезна.

Друга малка версия

Значението на фразата "триене на точки" има по-дълбок смисъл от измамните печалби от карти. Например, съзнателно изкривяване на реалността или неговото представяне в перспективата, която е полезна за измамника.

Също така, изразът „потъркайте очила“ може да олицетворява целенасочено, ловко заблуждаване с помощта на фалшификация, фалшифициране на факти. Такава стойност се предава на фразата и прави нейното значение още по-дълбоко и по-изразително.

Но все пак, в измамна среда фразеологизмът звучи по-ярко, изразително. В крайна сметка, това може да бъде не само обвинение в измама, но и похвала на човек, който блестящо изпълни техниката и спечели награда, късмет.

Кратка интерпретация на темата (видео):

Историята на създаването на бифокални очила, разбира се, не е толкова безразсъдна, но и интересна, можете да я прочетете тук.

Може да знаете други версии на произхода на известния идиом. Ако е така, споделете с други потребители интересна и информативна информация! Очакваме коментари!

Какво означава фразеологичната фраза "разтривайте точки"?

Какво означава фразеологичната фраза "разтривайте точки"?

  • В старите дни червените и черните знаци на картите за игра се наричаха очила. За да заблудят партньора си, дрячката неусетно потри очилата си: постави или намаза с бели прах белезите на картата. Ето защо, хората често казват за мошеници и измамници: триене на очила.
  • Първоначално този израз беше професионален жаргон на карта измамници и по това време чашите бяха наистина разтрити - ненужните бяха покрити и бяха добавени необходимите. Разбира се, ние говорим за карти за игра. Постепенно изразът станал общоприет, отишъл при хората и изведнъж се преместил в областта на официалните отношения. В съветските времена в докладите имаше цяла система от постскриптове и тя не се наричаше нищо друго освен триене на очилата на властите, които, осъзнавайки, че търка чашите, на свой ред потриваха чашите на властите с по-висок ранг и така до върха. Е, тогава всяка измама, умишлено преувеличение и въвеждане започнаха да се наричат ​​измами.
  • Идиот, търкайте очила; "блъф" означава "умишлено заблуда с цел да се получи" "отклонение". В края на краищата, обикновено "триене в чаши; ако не се лъжа, произходът на идиома е свързан с акулите на картите, които са извадили липсващите или, напротив, са изтрили допълнителните точки (точки) на картите за игра. Например, един семкр е издаден за вихър, или обратното Пример за употреба: На нашия пазар продавачите постоянно търкат очила за неопитни купувачи;
  • Идиот, търкайте очила; има две истории за произход. Първо, "очила"; - от думата "ококот", следователно "очила за втриване" означава да се заблуждава, да се надува и т.н. Следващата история е свързана с хазарта. "Pointsquot"; в картите например червените и черните знаци на картите също се наричат ​​точки. Опитните геймъри знаеха как да правят всякакви трикове, само за да спечелят. Почистени очила; (те изтриха точка, а вместо осем, имаме седем и т.н.). И с развитието на речника, този израз започна да се използва като измама и измама като цяло.

Известно е, че ловците и рибарите обичат да лъжат за своите „подвизи“, а за първи път моят внук е хванал костур, след което с всяка история е отвлякъл по-доброто си острие (искал ли е някаква полза?).

В известната картина е ясно, че опитен ловец търка очилата си; младият, а не случайно, третият усмивка скрива очите си. Но опитният няма да се възползва от историята, той, наред с други неща, предава опита на младите, обяснява му какво и как да действа в най-добрия случай.

"определя как да лъже, но изтощението може да се раздели на категории. Един като на снимката, а другият, когато човек се опитва да се изложи

Този идиом - Потъркали очила, показва изкривяване на истината, в благоприятна светлина за себе си.

Тоест, когато човек се хвали, рекламира нещо (например продавачът), това означава, че той потри очилата си.

Но днес много малко хора използват този израз. Дори бих казал, че изобщо не съм го чувал.

Изразът дойде от измамната среда, когато точките върху картите бяха натрити или изтрити с помощта на прах,

такава техника е описана в "Пиковата кралица"; Пушкин.

Този израз се отнася до подмяна на нещо в името на техните интереси, измама, за да се представи нещо в благоприятна светлина за себе си. Синонимни изрази: размахване, олово за носа.

Стойността на идиома

Образование 13 март 2016 г.

Когато някой е хванат за измама, хората говорят по различен начин за действията на такъв човек. Смисълът на фразеологизма „да търкате очила” в този случай напълно ще предаде мислите на човек, на когото се казва, че лъже. Помислете за неговия произход и синоним.

история

Сега, когато мислят за очила, те мислят, че говорим за очила за поглед, но не всичко е толкова просто. Има и точки в игра на карти. Тя е в средата на мами и този израз е възникнал. Помислете за смисъла на фразеологизма "изтъркайте очилата" от гледна точка на хората от тази конкретна "професия".

Съвременният живот е устойчива фраза. Игрален филм "Гений" (1991)

Ако искаш да видиш какво означава да търкаш очилата и как да го правиш професионално, трябва да гледаш един чудесен филм, чието име е поставено в подзаглавието. Главният герой Сергей Ненашев - “Джекил и Хайд” от 90-те години на ХХ век в Русия.

По време на работното си време той е директор на пазара на зеленчуци, а в свободното си време от общественополезен труд е техник-спекулант. Няма какво да се прави, времената бяха трудни и всички спечелиха, както можеше.

Ако опишете дейностите на главния герой, тогава значението на фразеологизма „да разтривате очилата” става ясно.

Казано накратко, главният герой прави различни неща, които му помагат не съвсем честно да вземат пари от населението. Но С. Ненашев е един вид Робин Худ: той изнудваше и измами само онези, които имат какво да вземат. Тези, които са дали не е последното.

С други думи, ако читателят трябва да разбере смисъла на фразеологизма „да разтърквам очила”, ние го насочваме към този прекрасен филм.

синоним

Можете да мамите хората по различни начини. Затова има много идиоми. Помислете за синоним. Всеки човек поне веднъж в живота си слушал измислици и откровени лъжи.

Какво каза той на другия? Със сигурност нещо като: "Слушайте, не е нужно да мотаеш юфка на ушите си." Смешно е, че според една от версиите този израз е от маргинални социални кръгове - от престъпниците.

Noodles хора, които се обърна по грешен начин, наречен наказателното дело. Ако юфка беше окачена на ушите, тогава случаят беше изфабрикуван и нагласен.

Има версия, че „юфка“ като езикова единица се връща към старата дума „да се мами“ (същото като да се заблуждава). След това, чрез различни лингвистични трансформации, останаха „юфка“.

Ето такава история. Става дума за израза "висящи юфка на ушите".

Д-р Хаус: „Всеки лъже“

Разбира се, може да се каже за морал, казват те, че не можете да поръсите с карти, можете също да заблудите хората. Но реалността предполага, че представителите на човешката раса са се заблуждавали един друг почти през цялото време и без основателна причина.

Учениците мамят учителя, казвайки му на семинарите, че са готови, въпреки че всъщност те не знаят нищо. Децата подвеждат родителите си по различни причини:

  • За да не се разстрои.
  • За да се моля.
  • Да бъдеш "добро дете" (и няма значение колко е възрастен потомък).

Родителите мамят децата, когато казват, че животът е красив и невероятен, а вие трябва да вярвате в идеали, а след това животът унищожава илюзиите просто и лесно. Родителите лъжат децата, дори когато се опитват да бъдат по-добри в очите си, отколкото в действителност са.

Мъжете и жените лъжат един на друг заради любовта, за да не обиждат любимия им човек. Целият социален живот е намазан като масло, лъжа. Представете си такава ситуация. Шефът се обръща към подчинения и пита:

- Е, Петров, проектът е готов?

- Сергей Константинович, искам в момента да използвам израза "очила". С други думи, сега ще праша мозъка ви, че проектът е почти готов, но всъщност все още нямам кон.

И така ще бъде перфектно за всички. Хората, които обичат истината повече от комфортен живот, ще бъдат изгонени от училище, от работа, а целият ни социален живот щеше да е прах.

Но за щастие, това не се случва, защото ние всички добре знаем какво означава да търкате очила (лесно можем да си намерим синоним на този идиом). Това е способността да се имитира истината, която пречи на хората да дерайлират живота им.

Въз основа на абстрактни съображения, разбира се, не е добре да се заблуждават, но детето се научава да подвежда своите връстници и възрастни от ранна възраст. Основната причина е, че той се страхува и не иска неприятности. Тогава човек се свива да "обработва" ушите на ближния си.

И това не винаги е лошо. Но понякога все още трябва да кажеш истината, а не да търкаш очила. И детето трябва да бъде издигнато във високи морални примери, въпреки преобладаващата несправедливост. Кой знае, може би, следвайки мечтата си, той може да направи света малко по-добър и по-честен.

Източник: fb.ru Loading... Изкуства и развлечения
Значението на фразеологизма "данод барел", произходът и примерите

Много тъга донесе на хората любов. Не само силата движи всичко, но и силата, която унищожава всичко. Когато става въпрос за любов-страст. Това се посочва и от смисъла на фразеологизма "дадена барел...

образуване
Значението на фразеологизма "пяна шията", произход и пример за употреба

Смисълът на фразеологизма, който „сапунира шията”, няма нищо общо с процедурите за къпане, въпреки че това не може да бъде обяснено на не-носител. Нека разгледаме значението на израза и неговата история. Както винаги, ще има пример от живота...

образуване
Значение фразеологизъм "добро освобождаване." Произход и примери

Значението на фразеологизма "доброто избавление" се помни, когато човек иска да пожелае щастливо пътуване на някой, чието заминаване няма да бъде напълно съжаление. Така изразът има отрицателен цвят, но така ще...

образуване
Смисълът на идиома "блудният син", произходът и примерите

Радостно е, когато намерите приятел или ученик, но още по-приятно, когато човек, който ходи в тъмнината, намира светлина и изцеление. Нека днес да поговорим за значението на идиома "блудният син".

образуване
Стойността на идиома "Тома на невярващия", произхода и примерите за използване

Всеки човек има приятел, който е трудно да се убеди. Как да наречем такъв човек, какъв израз да избере за неговата твърдост? Ние предлагаме да разгледаме значението на фразеологизма "Томас Невярващият"....

образуване
„Измивам ръцете си“: значението на фразеологичната единица и нейният произход, примери

Когато някой каже: „Измивам ръцете си”, значението на една фразеологична единица предполага, че той отнема от себе си всякаква власт. Възможно е той да признае своята неспособност да коригира ситуацията. Ние сме счупени...

Изкуства и развлечения
Значението на идиома "седем петък в седмицата", примери и синоними

Как да идентифицираме човек, който не спазва думата си, т.е. през цялото време се променя решението? Можете да мислите дълго време, но в някои ситуации един израз, на който е посветена нашата статия, е най-подходящ. Днешната тема:...

Изкуства и развлечения
"До далечните страни": значението на една фразеологична единица и нейният произход

Всички в детството чуха: „И Иванушка отиваше в далечни земи…” После стана ясно, че това е много, много далече. Но ако децата нямат никакви въпроси за това, тогава възрастните...

Изкуства и развлечения
"Остани с носа": значението на фразеологичната единица и нейният произход

Крилатите изрази могат да украсят всеки език, да обогатят речта на всеки човек. Много от тях са родени в толкова далечно минало, че смисълът на всяка отделна дума в тях е просто изгубен, а смисълът, че...

образуване
Значението на идиома "хвърля котва", история и примери за употреба. Идиома с една дума

Има такива идиоми на руския език, които на пръв поглед не изглеждат неразбираеми. И това е основната им хитрост. Защото те не означават това, което е написано. Всеки може лесно да предложи толкова…

Фразеологизъм "Точки за разтриване"

Като начало, думата очила идва от думата око. И изразът на очилата да се разтрива означава „да се надуе”, „да се заблуди”. Как е, че чашите се търкат! Такава картина ще изглежда много смешно. Но това не е за очите, за които всички си мислят.
Има и друго значение на думата очила: така наречените червени и черни знаци на картите за игра.
Нечестните играчи, за да заблудят другите, тръгнаха по всякакви трикове. Между другото, те успяха спокойно да търкат в чаши, да превърнат шестимата в седем или осем, поставяйки необходимото количество знаци със специален лепкав бял прах. Ясно е, че триенето на очилата е означавало „измама“. Тогава се роди специална дума измама. Така започнаха да говорят за Dodgers, които могат да украсяват работата си, дават лошо за добро.

Можете също да прочетете друга версия на значението на фразеологичната единица - „Разтривайте очилата“

САЙТЪТ НА СИНОНИМИТЕ

Пълен речник на синоними на руския език

Изразът "търкайте очилата" - произходът, стойността и историята му

Разтрийте чашите. Изразът, свързан с игра на карти в точката. Има черни и червени костюми. По всяко време имаше по-остри - онези, които ловко излъгаха и превърнаха червено в черно и обратно. Разбира се, по-добре е да не се забъркваш с тях, но ги разпознаваш ли веднага? Така че от известно време се казва, че умелите измамници търкат очилата ни. И не тези на носа...

Коментари

Цветът на костюма няма нищо общо с това.
Този израз наистина е свързан с игра на карти. Но не с точка, а с покер. Измамниците извадиха всичките четири костюма на пръстите си. По време на играта, те използваха снимки на пръстите си, като стапс, бързо превръщайки двете в тройка, тройката в пет и т.н. Т.е. чрез триене на снимките с пръст добавят точки към себе си.

За борбата в такми и трикове имаше номера на картите. По време на "триенето на точки" те не бяха там.

Как да разбера фразата "търкайте очила"

Съдържание на статията

  • Как да разбера фразата "търкайте очила"
  • Какво е оптична илюзия
  • Как да избършете очилата

В съвременния човек, думата очила, преди всичко, е свързана с оптично устройство, използвано от хора, страдащи от късогледство или далекогледство. Такива чаши редовно трябва да се почистват, но е доста трудно да си представим как те се „търкат” и защо измамниците и измамниците трябва да го направят.

Версии на произход

Някои хипотези, обясняващи произхода на тази фразеологична единица, наистина го свързват с очила - оптично устройство. Съществува предположението, че този израз е роден едновременно с фразеологизма на „Потьомкинските села“: твърди се, че императрица Екатерина II не е забелязала, че „щастливите и изобилни“ селища, които я показа Г. Потемкин, са фалшиви, защото зрението й е било бедно и дори очилата й не е позволено да виждат добре. Подобно обяснение може да се отдаде повече на категорията етимологични митове, отколкото на броя на сериозните научни теории.

Друга хипотеза, също свързана с корекция на зрението, вдъхва по-голяма увереност. През 14-ти век, чаши са доста често срещани в Европа. Търсенето доведе до снабдяване, и много производители на точки и търговци с тях се появиха, които имаха много лоша идея за корекция на зрението. Те не можеха нито да ги направят правилно, нито да ги вземат за определен човек, но бяха в състояние да продават очила на доверени клиенти - това се наричаше „очила за очи“.

Но тази хипотеза не обяснява защо очилата се „търкат”.

Точки и хазарт

Най-убедителна е хипотезата, която произтича от фразеологизма „да разтривам чашите” от жаргона на комарджиите. В този случай не става дума за очила - оптично устройство, а за хазартна игра с карти, наречена „точка“. В тази игра всяка карта има определена стойност, която се изразява в точки: асо - 11 точки, цар - 4 точки, дама - 3 точки, жак - 2 точки, стойността на другите карти се определя от броя на символите, които също се наричат ​​точки.

Нечестните играчи развиха такава „сръчност“, че по време на играта партньорите можеха да поставят допълнителна точка на картата (да я втриват) по време на играта. Поради това шестимата, например, се превърнаха в седем, като стойността му се увеличи, помагайки на Шулер да спечели баланса на игрите чрез нечестни средства. Такава измама с карти и се нарича "триене на точки".

Както винаги при стабилни фрази, този ход постепенно губи първоначалния си смисъл, придобивайки по-общо - започват да означават всяка измама, когато играят карти, не винаги свързани със залепването на допълнителни символи. Впоследствие, „измама“ започна да се нарича измама като цяло, включително не хазарт.

Още Статии За Възпаление На Очите